Anemone: Eureka Seven Hi-Evolution 2 - English Subtitles

Category:
Date:
2020-01-16 15:33 UTC
Submitter:
Seeders:
3
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
77.9 KiB
Completed:
210
Info hash:
b47a516a4ba61169ac037a8ec79f16bd15b6bfcc
This subtitles is not from me but theman23290 on reddit : https://www.reddit.com/r/eurekaseven/comments/dhl2ht/anemone_eureka_seven_hievolution_english/ Its compatible with this files : https://nyaa.si/view/1212543 I don't know if its work with the other files on Nyaa.

File list

  • Eureka Seven Hi-Evolution 2 (2018) English.srt (77.9 KiB)
Obrigado! :D
Quality somewhere between google translate and troll subs. There are multiple lines with Anemone saying cock and dick... seriously, open the file in notepad. This is rubbish.
I think these subs might be machine translated from the Russian ones.
Are these subs any good?
These subs are awful. Incredibly basic errors throughout that show a lack of care/editing. Such as a moment early on where a character calls another character a liar, and it is subbed as "The Cheater!" (But it is then subbed properly one sentence later?) Not to mention the constant use of "my cock." Baffling.
These subtitles are a joke, its clearly machine translated and there just lots of naughty words that the character is in no way saying.